See cantada on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "past participle form",
"g": "f-s"
},
"expansion": "cantada f sg",
"name": "head"
}
],
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Asturian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "22 23 23 1 5 2 7 11 1 1 1 1 2 2 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 21 21 1 7 1 9 15 1 1 1 1 1 2 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "cantáu"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of cantáu"
],
"id": "en-cantada-ast-verb-xldGi9sS",
"links": [
[
"cantáu",
"cantáu#Asturian"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"participle",
"singular"
]
}
],
"word": "cantada"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "past participle form",
"g": "f-s"
},
"expansion": "cantada f sg",
"name": "head"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "22 23 23 1 5 2 7 11 1 1 1 1 2 2 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 21 21 1 7 1 9 15 1 1 1 1 1 2 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "cantat"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of cantat"
],
"id": "en-cantada-ca-verb-wgxfLqf5",
"links": [
[
"cantat",
"cantat#Catalan"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"participle",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kənˈta.ðə]",
"tags": [
"Balearic",
"Central",
"Northern"
]
},
{
"ipa": "[kanˈta.ða]",
"tags": [
"Northwestern",
"Valencia"
]
}
],
"word": "cantada"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "past participle form",
"g": "f-s"
},
"expansion": "cantada f sg",
"name": "head"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "22 23 23 1 5 2 7 11 1 1 1 1 2 2 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 21 21 1 7 1 9 15 1 1 1 1 1 2 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "cantado"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of cantado"
],
"id": "en-cantada-gl-verb-7bs0dheb",
"links": [
[
"cantado",
"cantado#Galician"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"participle",
"singular"
]
}
],
"word": "cantada"
}
{
"forms": [
{
"form": "cantadas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "cantada f (plural cantadas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"can",
"ta",
"da"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"an attempt to seduce someone by flattery"
],
"id": "en-cantada-pt-noun-2e~IDmPo",
"links": [
[
"flattery",
"flattery"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) an attempt to seduce someone by flattery"
],
"tags": [
"colloquial",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 75 11",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pick-up line, an expression usually said to achieve that goal, often by combining comedy and compliment"
],
"id": "en-cantada-pt-noun-tnUpBARn",
"links": [
[
"pick-up line",
"pick-up line"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, by extension) pick-up line, an expression usually said to achieve that goal, often by combining comedy and compliment"
],
"tags": [
"broadly",
"colloquial",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɐ̃ˈta.dɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɐ̃ˈta.dɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[kɐ̃ˈta.ðɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐ̃ˈta.dɐ/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"word": "cantada"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "past participle form",
"g": "f-s"
},
"expansion": "cantada f sg",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"can",
"ta",
"da"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cantado"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of cantado"
],
"id": "en-cantada-pt-verb-7bs0dheb",
"links": [
[
"cantado",
"cantado#Portuguese"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"participle",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɐ̃ˈta.dɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɐ̃ˈta.dɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[kɐ̃ˈta.ðɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐ̃ˈta.dɐ/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"word": "cantada"
}
{
"etymology_links": [
[
"*keh₂n-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/keh₂n-#Proto-Indo-European:_sing"
],
[
"*-éti",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-éti"
],
[
"*kanō",
"Reconstruction:Proto-Italic/kanō#Proto-Italic:_sing"
],
[
"canō",
"cano#Latin"
],
[
"*-tós",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-tós#Proto-Indo-European:_verbal_adjectives"
],
[
"*-tos",
"Reconstruction:Proto-Italic/-tos#Proto-Italic:_verbal_adjectives"
],
[
"-tus",
"-tus#Latin:_past_participle"
],
[
"*-h₂",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-h₂#Proto-Indo-European:_collective_nouns"
],
[
"*-éh₂",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-éh₂#Proto-Indo-European:_collective_nouns"
],
[
"*-yéti",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-yéti#Proto-Indo-European:_intransitive_verbs"
],
[
"*-eh₂yéti",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-eh₂yéti#Proto-Indo-European:_suf"
],
[
"*-h₂ti",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-h₂ti"
],
[
"*-āō",
"Reconstruction:Proto-Italic/-āō#Proto-Italic:_suf"
],
[
"-ō",
"-o#Latin:_denominative"
],
[
"-tō",
"-to#Latin"
],
[
"cantāre",
"canto#Latin"
],
[
"cantar",
"cantar#Spanish"
],
[
"*-éh₂",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-éh₂#Proto-Indo-European:_collective_nouns"
],
[
"*-tós",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-tós#Proto-Indo-European:_verbal_adjectives"
],
[
"*-eh₂tos",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-eh₂tos#Proto-Indo-European:_adjectival"
],
[
"*-ātos",
"Reconstruction:Proto-Italic/-ātos#Proto-Italic:_forming_adjectives"
],
[
"-ātus",
"-atus#Latin:_adjective"
],
[
"-āta",
"-ata#Latin:_forming_nouns"
],
[
"-ada",
"-ada#Spanish"
],
[
"cantar",
"cantar#Spanish"
],
[
"-ada",
"-ada#Spanish"
]
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": ":af",
"3": "cantar",
"4": "-ada",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *keh₂n-\nProto-Indo-European *-éti\nProto-Indo-European *kh₂néti\nProto-Italic *kanō\nLatin canō\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Italic *-tos\nLatin -tus\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *-yéti\nProto-Indo-European *-eh₂yéti\nProto-Indo-European *-h₂tiinflu.\nProto-Italic *-ājō\nProto-Italic *-āō\nLatin -ō\nLatin -tō\nLatin cantāre\nSpanish cantar\n▲\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Indo-European *-eh₂tos\nProto-Italic *-ātos\nLatin -ātus\nLatin -āta\nSpanish -ada\nSpanish cantada\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*kanō\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"canō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"past participle\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"verbal adjectives\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"verbal adjectives\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-tós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-tos\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-tus\", \"lang\" : \"la\" }, { \"id\" : \"denominative\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"suf\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-ājō\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"suf\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"collective nouns\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"collective nouns\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-h₂\", \"lang\" : \"ine-pro\", \"pos\" : \"suffix originally used to form collective nouns, extended in Late PIE to also be a marker of feminine gender\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-éh₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"intransitive verbs\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-yéti\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-eh₂yéti\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" }, { \"keyword_abbrev\" : \"influ.\", \"keyword_label\" : \"Influenced by\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-h₂ti\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"influence\" } ], \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-āō\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ō\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-tō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"canto\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"cantar\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"forming nouns\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjective\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"forming adjectives\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjectival\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_duplicate\" : true, \"children\" : [ ], \"id\" : \"collective nouns\", \"status\" : { \"1\" : \"ine-pro\", \"2\" : \"*-h₂<id:collective nouns><pos:suffix originally used to form collective nouns, extended in Late PIE to also be a marker of feminine gender>\", \"id\" : \"collective nouns\", \"pos\" : \"suffix\" }, \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-éh₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"is_duplicate\" : true, \"children\" : [ ], \"id\" : \"verbal adjectives\", \"status\" : { \"1\" : \"ine-pro\", \"id\" : \"verbal adjectives\", \"pos\" : \"suffix\" }, \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-tós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-eh₂tos\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"inline\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-ātos\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ātus\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-āta\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"-ada\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"cantada\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }\" data-lang=\"es\" data-title=\"cantada\">\nFrom cantar + -ada.",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": ":af",
"3": "cantar",
"4": "-ada",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *keh₂n-\nProto-Indo-European *-éti\nProto-Indo-European *kh₂néti\nProto-Italic *kanō\nLatin canō\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Italic *-tos\nLatin -tus\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *-yéti\nProto-Indo-European *-eh₂yéti\nProto-Indo-European *-h₂tiinflu.\nProto-Italic *-ājō\nProto-Italic *-āō\nLatin -ō\nLatin -tō\nLatin cantāre\nSpanish cantar\n▲\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Indo-European *-eh₂tos\nProto-Italic *-ātos\nLatin -ātus\nLatin -āta\nSpanish -ada\nSpanish cantada\nFrom cantar + -ada.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *keh₂n-\nProto-Indo-European *-éti\nProto-Indo-European *kh₂néti\nProto-Italic *kanō\nLatin canō\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Italic *-tos\nLatin -tus\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *-yéti\nProto-Indo-European *-eh₂yéti\nProto-Indo-European *-h₂tiinflu.\nProto-Italic *-ājō\nProto-Italic *-āō\nLatin -ō\nLatin -tō\nLatin cantāre\nSpanish cantar\n▲\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Indo-European *-eh₂tos\nProto-Italic *-ātos\nLatin -ātus\nLatin -āta\nSpanish -ada\nSpanish cantada\nFrom cantar + -ada.",
"forms": [
{
"form": "cantadas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "cantada f (plural cantadas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"can‧ta‧da"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"can‧ta‧da"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Peninsular Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "Sports",
"orig": "es:Sports",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"howler, blunder, mistake (especially, the mistakes made by goalkeepers)"
],
"id": "en-cantada-es-noun-L-siS9ZS",
"links": [
[
"sports",
"sports"
],
[
"howler",
"howler"
],
[
"blunder",
"blunder"
],
[
"mistake",
"mistake"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, sports, Spain) howler, blunder, mistake (especially, the mistakes made by goalkeepers)"
],
"tags": [
"Spain",
"colloquial",
"feminine"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Central American Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mexican Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "22 23 23 1 5 2 7 11 1 1 1 1 2 2 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 21 21 1 7 1 9 15 1 1 1 1 1 2 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 60 3 3 3 3",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 53 3 3 6 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 56 3 3 3 3 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 55 2 3 5 2",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 55 2 3 5 2",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 57 2 2 2 2 6",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 50 1 2 2 1 4",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 58 3 7 3 3",
"kind": "other",
"name": "Spanish terms suffixed with -ada",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"singing"
],
"id": "en-cantada-es-noun-0BErAxn2",
"links": [
[
"singing",
"singing"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mexico, Central America) singing"
],
"synonyms": [
{
"word": "canto"
}
],
"tags": [
"Central-America",
"Mexico",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Costa Rican Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Guatemalan Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nicaraguan Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish euphemisms",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"shit, excretion"
],
"id": "en-cantada-es-noun-6U-49RFP",
"links": [
[
"shit",
"shit"
],
[
"excretion",
"excretion"
]
],
"raw_glosses": [
"(Guatemala, Costa Rica, Nicaragua, euphemistic) shit, excretion"
],
"tags": [
"Costa-Rica",
"Guatemala",
"Nicaragua",
"euphemistic",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Honduran Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"complaint or statement against someone"
],
"id": "en-cantada-es-noun-hsSIzJ9v",
"raw_glosses": [
"(Honduras) complaint or statement against someone"
],
"tags": [
"Honduras",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Honduran Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"interpellation or criticism of someone face to face"
],
"id": "en-cantada-es-noun-kXjV1jea",
"raw_glosses": [
"(Honduras) interpellation or criticism of someone face to face"
],
"tags": [
"Honduras",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Guatemalan Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"little lie"
],
"id": "en-cantada-es-noun-3X-0vB~c",
"raw_glosses": [
"(Guatemala) little lie"
],
"synonyms": [
{
"word": "mentirijilla"
}
],
"tags": [
"Guatemala",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kanˈtada/"
},
{
"ipa": "[kãn̪ˈt̪a.ð̞a]"
},
{
"rhymes": "-ada"
}
],
"word": "cantada"
}
{
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"nl": "1"
},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "es",
"nl": "1"
},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "past participle form",
"g": "f-s"
},
"expansion": "cantada f sg",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"can‧ta‧da"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"can‧ta‧da"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cantado"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of cantado"
],
"id": "en-cantada-es-verb-7bs0dheb",
"links": [
[
"cantado",
"cantado#Spanish"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"participle",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kanˈtada/"
},
{
"ipa": "[kãn̪ˈt̪a.ð̞a]"
},
{
"rhymes": "-ada"
}
],
"word": "cantada"
}
{
"forms": [
{
"form": "cantade",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vec",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "cantade",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "f",
"head": "cantada"
},
"expansion": "cantada f (plural cantade)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "cantad",
"2": "f",
"3": "a",
"4": "e"
},
"expansion": "cantada f (plural cantade)",
"name": "vec-noun"
}
],
"lang": "Venetan",
"lang_code": "vec",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "68 32",
"kind": "other",
"name": "Venetan entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"song, singing"
],
"id": "en-cantada-vec-noun-elP04YGQ",
"links": [
[
"song",
"song"
],
[
"singing",
"singing"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"singalong"
],
"id": "en-cantada-vec-noun-l7no5u7M",
"links": [
[
"singalong",
"singalong"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "cantada"
}
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "past participle form",
"g": "f-s"
},
"expansion": "cantada f sg",
"name": "head"
}
],
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Asturian entries with incorrect language header",
"Asturian non-lemma forms",
"Asturian past participle forms",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"word": "cantáu"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of cantáu"
],
"links": [
[
"cantáu",
"cantáu#Asturian"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"participle",
"singular"
]
}
],
"word": "cantada"
}
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "past participle form",
"g": "f-s"
},
"expansion": "cantada f sg",
"name": "head"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan non-lemma forms",
"Catalan past participle forms",
"Catalan terms with IPA pronunciation",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"word": "cantat"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of cantat"
],
"links": [
[
"cantat",
"cantat#Catalan"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"participle",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kənˈta.ðə]",
"tags": [
"Balearic",
"Central",
"Northern"
]
},
{
"ipa": "[kanˈta.ða]",
"tags": [
"Northwestern",
"Valencia"
]
}
],
"word": "cantada"
}
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "past participle form",
"g": "f-s"
},
"expansion": "cantada f sg",
"name": "head"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician non-lemma forms",
"Galician past participle forms",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"word": "cantado"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of cantado"
],
"links": [
[
"cantado",
"cantado#Galician"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"participle",
"singular"
]
}
],
"word": "cantada"
}
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese nouns",
"Portuguese past participle forms",
"Portuguese terms with IPA pronunciation"
],
"forms": [
{
"form": "cantadas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "cantada f (plural cantadas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"can",
"ta",
"da"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese colloquialisms"
],
"glosses": [
"an attempt to seduce someone by flattery"
],
"links": [
[
"flattery",
"flattery"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) an attempt to seduce someone by flattery"
],
"tags": [
"colloquial",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese colloquialisms"
],
"glosses": [
"pick-up line, an expression usually said to achieve that goal, often by combining comedy and compliment"
],
"links": [
[
"pick-up line",
"pick-up line"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, by extension) pick-up line, an expression usually said to achieve that goal, often by combining comedy and compliment"
],
"tags": [
"broadly",
"colloquial",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɐ̃ˈta.dɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɐ̃ˈta.dɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[kɐ̃ˈta.ðɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐ̃ˈta.dɐ/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"word": "cantada"
}
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese nouns",
"Portuguese past participle forms",
"Portuguese terms with IPA pronunciation"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "past participle form",
"g": "f-s"
},
"expansion": "cantada f sg",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"can",
"ta",
"da"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cantado"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of cantado"
],
"links": [
[
"cantado",
"cantado#Portuguese"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"participle",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɐ̃ˈta.dɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɐ̃ˈta.dɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[kɐ̃ˈta.ðɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐ̃ˈta.dɐ/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"word": "cantada"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Spanish/ada",
"Rhymes:Spanish/ada/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with etymology texts",
"Spanish entries with etymology trees",
"Spanish entries with etymon",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish nouns",
"Spanish past participle forms",
"Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *keh₂n-",
"Spanish terms suffixed with -ada",
"Spanish terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_links": [
[
"*keh₂n-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/keh₂n-#Proto-Indo-European:_sing"
],
[
"*-éti",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-éti"
],
[
"*kanō",
"Reconstruction:Proto-Italic/kanō#Proto-Italic:_sing"
],
[
"canō",
"cano#Latin"
],
[
"*-tós",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-tós#Proto-Indo-European:_verbal_adjectives"
],
[
"*-tos",
"Reconstruction:Proto-Italic/-tos#Proto-Italic:_verbal_adjectives"
],
[
"-tus",
"-tus#Latin:_past_participle"
],
[
"*-h₂",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-h₂#Proto-Indo-European:_collective_nouns"
],
[
"*-éh₂",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-éh₂#Proto-Indo-European:_collective_nouns"
],
[
"*-yéti",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-yéti#Proto-Indo-European:_intransitive_verbs"
],
[
"*-eh₂yéti",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-eh₂yéti#Proto-Indo-European:_suf"
],
[
"*-h₂ti",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-h₂ti"
],
[
"*-āō",
"Reconstruction:Proto-Italic/-āō#Proto-Italic:_suf"
],
[
"-ō",
"-o#Latin:_denominative"
],
[
"-tō",
"-to#Latin"
],
[
"cantāre",
"canto#Latin"
],
[
"cantar",
"cantar#Spanish"
],
[
"*-éh₂",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-éh₂#Proto-Indo-European:_collective_nouns"
],
[
"*-tós",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-tós#Proto-Indo-European:_verbal_adjectives"
],
[
"*-eh₂tos",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-eh₂tos#Proto-Indo-European:_adjectival"
],
[
"*-ātos",
"Reconstruction:Proto-Italic/-ātos#Proto-Italic:_forming_adjectives"
],
[
"-ātus",
"-atus#Latin:_adjective"
],
[
"-āta",
"-ata#Latin:_forming_nouns"
],
[
"-ada",
"-ada#Spanish"
],
[
"cantar",
"cantar#Spanish"
],
[
"-ada",
"-ada#Spanish"
]
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": ":af",
"3": "cantar",
"4": "-ada",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *keh₂n-\nProto-Indo-European *-éti\nProto-Indo-European *kh₂néti\nProto-Italic *kanō\nLatin canō\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Italic *-tos\nLatin -tus\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *-yéti\nProto-Indo-European *-eh₂yéti\nProto-Indo-European *-h₂tiinflu.\nProto-Italic *-ājō\nProto-Italic *-āō\nLatin -ō\nLatin -tō\nLatin cantāre\nSpanish cantar\n▲\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Indo-European *-eh₂tos\nProto-Italic *-ātos\nLatin -ātus\nLatin -āta\nSpanish -ada\nSpanish cantada\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*kanō\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"canō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"past participle\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"verbal adjectives\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"verbal adjectives\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-tós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-tos\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-tus\", \"lang\" : \"la\" }, { \"id\" : \"denominative\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"suf\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-ājō\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"suf\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"collective nouns\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"collective nouns\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-h₂\", \"lang\" : \"ine-pro\", \"pos\" : \"suffix originally used to form collective nouns, extended in Late PIE to also be a marker of feminine gender\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-éh₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"intransitive verbs\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-yéti\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-eh₂yéti\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" }, { \"keyword_abbrev\" : \"influ.\", \"keyword_label\" : \"Influenced by\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-h₂ti\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"influence\" } ], \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-āō\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ō\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-tō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"canto\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"cantar\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"forming nouns\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjective\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"forming adjectives\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjectival\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_duplicate\" : true, \"children\" : [ ], \"id\" : \"collective nouns\", \"status\" : { \"1\" : \"ine-pro\", \"2\" : \"*-h₂<id:collective nouns><pos:suffix originally used to form collective nouns, extended in Late PIE to also be a marker of feminine gender>\", \"id\" : \"collective nouns\", \"pos\" : \"suffix\" }, \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-éh₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"is_duplicate\" : true, \"children\" : [ ], \"id\" : \"verbal adjectives\", \"status\" : { \"1\" : \"ine-pro\", \"id\" : \"verbal adjectives\", \"pos\" : \"suffix\" }, \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-tós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-eh₂tos\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"inline\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-ātos\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ātus\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-āta\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"-ada\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"cantada\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }\" data-lang=\"es\" data-title=\"cantada\">\nFrom cantar + -ada.",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": ":af",
"3": "cantar",
"4": "-ada",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *keh₂n-\nProto-Indo-European *-éti\nProto-Indo-European *kh₂néti\nProto-Italic *kanō\nLatin canō\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Italic *-tos\nLatin -tus\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *-yéti\nProto-Indo-European *-eh₂yéti\nProto-Indo-European *-h₂tiinflu.\nProto-Italic *-ājō\nProto-Italic *-āō\nLatin -ō\nLatin -tō\nLatin cantāre\nSpanish cantar\n▲\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Indo-European *-eh₂tos\nProto-Italic *-ātos\nLatin -ātus\nLatin -āta\nSpanish -ada\nSpanish cantada\nFrom cantar + -ada.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *keh₂n-\nProto-Indo-European *-éti\nProto-Indo-European *kh₂néti\nProto-Italic *kanō\nLatin canō\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Italic *-tos\nLatin -tus\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *-yéti\nProto-Indo-European *-eh₂yéti\nProto-Indo-European *-h₂tiinflu.\nProto-Italic *-ājō\nProto-Italic *-āō\nLatin -ō\nLatin -tō\nLatin cantāre\nSpanish cantar\n▲\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Indo-European *-eh₂tos\nProto-Italic *-ātos\nLatin -ātus\nLatin -āta\nSpanish -ada\nSpanish cantada\nFrom cantar + -ada.",
"forms": [
{
"form": "cantadas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "cantada f (plural cantadas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"can‧ta‧da"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"can‧ta‧da"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Peninsular Spanish",
"Spanish colloquialisms",
"es:Sports"
],
"glosses": [
"howler, blunder, mistake (especially, the mistakes made by goalkeepers)"
],
"links": [
[
"sports",
"sports"
],
[
"howler",
"howler"
],
[
"blunder",
"blunder"
],
[
"mistake",
"mistake"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, sports, Spain) howler, blunder, mistake (especially, the mistakes made by goalkeepers)"
],
"tags": [
"Spain",
"colloquial",
"feminine"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Central American Spanish",
"Mexican Spanish"
],
"glosses": [
"singing"
],
"links": [
[
"singing",
"singing"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mexico, Central America) singing"
],
"synonyms": [
{
"word": "canto"
}
],
"tags": [
"Central-America",
"Mexico",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Costa Rican Spanish",
"Guatemalan Spanish",
"Nicaraguan Spanish",
"Spanish euphemisms"
],
"glosses": [
"shit, excretion"
],
"links": [
[
"shit",
"shit"
],
[
"excretion",
"excretion"
]
],
"raw_glosses": [
"(Guatemala, Costa Rica, Nicaragua, euphemistic) shit, excretion"
],
"tags": [
"Costa-Rica",
"Guatemala",
"Nicaragua",
"euphemistic",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Honduran Spanish"
],
"glosses": [
"complaint or statement against someone"
],
"raw_glosses": [
"(Honduras) complaint or statement against someone"
],
"tags": [
"Honduras",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Honduran Spanish"
],
"glosses": [
"interpellation or criticism of someone face to face"
],
"raw_glosses": [
"(Honduras) interpellation or criticism of someone face to face"
],
"tags": [
"Honduras",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Guatemalan Spanish"
],
"glosses": [
"little lie"
],
"raw_glosses": [
"(Guatemala) little lie"
],
"synonyms": [
{
"word": "mentirijilla"
}
],
"tags": [
"Guatemala",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kanˈtada/"
},
{
"ipa": "[kãn̪ˈt̪a.ð̞a]"
},
{
"rhymes": "-ada"
}
],
"word": "cantada"
}
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Spanish/ada",
"Rhymes:Spanish/ada/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish entries with etymon",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish past participle forms",
"Spanish terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"nl": "1"
},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "es",
"nl": "1"
},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "past participle form",
"g": "f-s"
},
"expansion": "cantada f sg",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"can‧ta‧da"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"can‧ta‧da"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cantado"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of cantado"
],
"links": [
[
"cantado",
"cantado#Spanish"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"participle",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kanˈtada/"
},
{
"ipa": "[kãn̪ˈt̪a.ð̞a]"
},
{
"rhymes": "-ada"
}
],
"word": "cantada"
}
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Venetan entries with incorrect language header",
"Venetan feminine nouns",
"Venetan lemmas",
"Venetan nouns"
],
"forms": [
{
"form": "cantade",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vec",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "cantade",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "f",
"head": "cantada"
},
"expansion": "cantada f (plural cantade)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "cantad",
"2": "f",
"3": "a",
"4": "e"
},
"expansion": "cantada f (plural cantade)",
"name": "vec-noun"
}
],
"lang": "Venetan",
"lang_code": "vec",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"song, singing"
],
"links": [
[
"song",
"song"
],
[
"singing",
"singing"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"singalong"
],
"links": [
[
"singalong",
"singalong"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "cantada"
}
Download raw JSONL data for cantada meaning in All languages combined (18.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-25 from the enwiktionary dump dated 2026-10-01 using wiktextract (f9fe161 and 6f96ddf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.